1 Samuel 17:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David lade ifrån sig packningen hos trossvakten och sprang bort till trupperna och hälsade på sina bröder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

David lämnade då sin packning i förvar hos den officer som var ansvarig för förråden och skyndade sig till trupperna och hälsade på sina bröder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David lämnade sina saker till materialansvarige och sprang bort till hären och hälsade på sina bröder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David lämnade ifrån sig sakerna han hade åt trossvaktaren och skyndade bort till hären. När han kom dit hälsade han på sina bröder.

Swedish (Svenska 1917)

Då lämnade David ifrån sig sakerna åt trossvaktaren och skyndade bort till hären; och när han kom dit, hälsade han sina bröder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David lämnade ifrån sig sakerna han hade åt trossvaktaren och skyndade bort till hären. När han kom dit hälsade han på sina bröder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då lät David det han bar i tygvaktarens händer, och lopp bort i spetsen, och gick bort och helsade sina bröder.