1 Samuel 17:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Vad har jag nu gjort?« sade David. »Jag frågade ju bara.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Vad har jag nu gjort?” invände David. ”Jag frågade ju bara!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David sa: ”Vad har jag nu gjort? Det var ju bara en fråga.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David svarade: ”Vad har jag nu gjort? Det var ju bara en fråga.”

Swedish (Svenska 1917)

David svarade: »Vad har jag då gjort? Det var ju allenast en fråga.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David svarade: "Vad har jag då gjort? Det var ju bara en fråga."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

David sade: Hvad hafver jag då nu gjort? Är det mig icke befaldt?