1 Samuel 17:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Filisteerna stod på den ena bergssluttningen och israeliterna på den andra, med dalen mellan sig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Filistéerna och israeliterna befann sig uppe på varsin kulle, det var bara dalen som skilde dem åt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Filisteerna stod på det ena berget och Israel på det andra, med dalen mellan sig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Filisteerna stod på det ena berget och israeliterna stod på det andra berget, med dalen mellan sig.

Swedish (Svenska 1917)

Filistéerna stodo vid berget på ena sidan, och israeliterna stodo vid berget på andra sidan, så att de hade dalen emellan sig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Filisteerna stod på berget vid ena sidan, och israeliterna stod på berget vid andra sidan, så att de hade dalen mellan sig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de Philisteer stodo på ett berg på hinsidon, och de Israeliter på ett berg på denna sidone, så att en del var emellan dem.