1 Samuel 17:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och David sade till Saul: »Låt dig inte skrämmas av honom, herre. Jag, din tjänare, skall gå ut och strida mot den där filistén.« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Var inte orolig, herre”, sa David till Saul. ”Jag, din tjänare ska gå och strida mot den där filistén!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David sa till Saul: ”Låt ingen bli modlös på grund av den där filistén. Din tjänare ska gå och strida mot honom!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David sade till Saul: ”Låt ingen tappa modet. Din tjänare ska gå och strida mot den där filistén.”

Swedish (Svenska 1917)

Och David sade till Saul: »Må ingen låta sitt mod falla. Din tjänare vill gå åstad och strida mot denne filisté.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David sade till Saul: "Ingen bör tappa modet. Din tjänare skall gå och strida mot denne filisté."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och David sade till Saul: Ingens mans hjerta gifve sig för den sakens skull; din tjenare skall gå bort, och strida med Philisteen.