1 Samuel 17:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men David sade: »Jag har vallat får åt min far. När det kom ett lejon och tog ett får ur hjorden

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men David stod på sig och sa: ”När jag, din tjänare, vaktade min fars får och det kom fram ett lejon eller en björn som tog ett djur från flocken,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men David sa: ”Din tjänare har vallat får åt min far. Kom det ett lejon eller en björn och tog ett får ur hjorden,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men David svarade: ”Din tjänare har gått i vall med sin fars får. Kom det ett lejon eller en björn och tog ett får ur hjorden,

Swedish (Svenska 1917)

Men David svarade Saul: »Din tjänare har gått i vall med sin faders får; om då ett lejon eller en björn kom och tog bort ett får av hjorden,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men David svarade: "Din tjänare har gått i vall med sin fars får. Om då ett lejon eller en björn kom och tog bort ett får av hjorden,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men David sade till Saul: Din tjenare vaktade sins faders får, och då der kom ett lejon och en björn, och tog bort ett får af hjorden;