1 Samuel 17:48 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När nu filistén fortsatte framåt och kom allt närmare, sprang David med snabba steg fram mot hären för att möta honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Medan Goljat närmade sig, sprang David ut för att möta honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så hände det att filistén gick framåt och närmade sig David. Då sprang David snabbt fram mot stridslinjen för att möta filistén.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När nu filistén gick framåt och närmade sig David, sprang David snabbt fram mot hären för att möta filistén.

Swedish (Svenska 1917)

När då filistéen gjorde sig redo och gick framåt och närmade sig David, sprang David med hast fram mot hären, filistéen till mötes.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När nu filisteen gick framåt och närmade sig David, sprang David snabbt fram mot hären för att möta filisteen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Philisteen reste åstad, gick och nalkades in mot David, skyndade sig David, och lopp ifrå hären emot Philisteen.