1 Samuel 17:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och bar en hjälm av brons och ett harnesk med bronsfjäll som vägde omkring 60 kilo.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han hade en bronshjälm, ett harnesk med bronsfjäll som vägde 60 kilo,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han hade på sig en kopparhjälm och var klädd i en kopparrustning som vägde drygt femtio kilo.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På huvudet bar han en kopparhjälm, och han var klädd i en fjällpansarskjorta. Pansaret var av koppar och vägde femtusen siklar.

Swedish (Svenska 1917)

Han hade en kopparhjälm på sitt huvud och var klädd i ett fjällpansar, och hans pansar hade en vikt av fem tusen siklar koppar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På huvudet hade han en kopparhjälm, och han var klädd i en fjällpansarskjorta - pansaret av koppar vägde femtusen siklar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hade en kopparhjelm på sitt hufvud, och ett fjällpansar uppå; och vigten på pansaret var femtusend siklar koppar;