1 Samuel 17:50 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så besegrade David filistén med slunga och sten. Han dräpte filistén utan svärd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

David besegrade alltså den filisteiske jätten med bara en slunga och en sten, utan svärd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så besegrade David filistén med slunga och sten. Han fällde honom till döds utan något svärd i handen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så övervann David filistén med slunga och sten och dödade honom utan något svärd i sin hand.

Swedish (Svenska 1917)

Så övervann David filistéen med slunga och sten och slog filistéen till döds,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så övervann David filisteen med slunga och sten och dödade honom utan något svärd i sin hand.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså öfvervann David Philisteen med slungone och stenenom, och slog honom, och drap honom.