1 Samuel 17:58 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Saul frågade David: »Vems son är du, unge man?« David svarade: »Jag är son till din tjänare Jishaj i Betlehem.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Vems son är du, unge man?” frågade Saul. David svarade: ”Jag är son till din tjänare Jishaj i Betlehem.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Saul frågade: ”Vems son är du, unge man?” David svarade: ”Jag är son till din tjänare Jishaj från Betlehem.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Saul till honom: ”Vems son är du, unge man?” David svarade: ”Son till din tjänare Ishai från Betlehem.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Saul till honom: »Vems son är du, yngling» David svarade: »Din tjänare Isais, betlehemitens, son.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Saul till honom: "Vems son är du, unge man?" David svarade: "Son till din tjänare Isai från Betlehem."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Saul sade till honom: Hvars son äst du, yngling? David sade: Jag är dins tjenares Isai den BethLehemitens son.