1 Samuel 18:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han ville inte längre ha David i sin närhet utan gav honom befälet över tusen man. David ledde sina män i strid

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför skickade han bort David och gav honom befälet över en avdelning på tusen man, som David sedan anförde under olika uppdrag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför sände Saul bort honom och gav honom befälet över tusen man. David drog ut och kom tillbaka i täten för sin trupp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför skickade Saul bort honom och gav honom befälet över tusen man. Och han drog ut och kom tillbaka framför sin trupp.

Swedish (Svenska 1917)

Därför avlägsnade Saul honom ifrån sig, i det att han gjorde honom till överhövitsman i sin här; han blev så folkets ledare och anförare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför skickade Saul bort honom och gav honom befälet över tusen man. Och han drog ut och kom tillbaka framför sin trupp.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så satte Saul honom ifrå sig, och gjorde honom till höfvitsman öfver tusende män; och han gick ut och in för folkena.