1 Samuel 18:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När nu tiden var inne för David att få Sauls dotter Merav till hustru, blev hon i stället bortgift med Adriel från Mechola.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men när det väl blev dags för bröllop, lät Saul istället gifta bort sin dotter med Adriel från Mechola.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men när tiden kom då David skulle få Sauls dotter Merab, gavs hon istället till hustru åt Adriel från Mehola.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när tiden kom att Sauls dotter Merab skulle ha getts åt David, fick i stället meholatiten Adriel henne till hustru.

Swedish (Svenska 1917)

När tiden kom att Sauls dotter Merab skulle hava givits åt David, blev hon emellertid given till hustru åt meholatiten Adriel. --

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men när tiden kom att Sauls dotter Merab skulle ha givits åt David, fick i stället meholatiten Adriel henne till hustru.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu tiden kom, att Merob, Sauls dotter, skulle vordit gifven David, vardt hon gifven Adriel den Meholathiten till hustru.