1 Samuel 18:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sauls män framförde hälsningen till David. Han tyckte att det var bra att få bli kungens måg på sådana villkor. Innan tiden var gången

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

David accepterade villkoret för att bli kungens måg och innan tidsfristen gått ut,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När tjänarna återgav dessa ord för David såg han fram emot att bli kungens svärson. Och innan tiden var ute,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Sauls tjänare talade om för David vad han hade sagt, ville David gärna bli kungens svärson på det villkoret. Innan tiden ännu hade gått ut,

Swedish (Svenska 1917)

När så hans tjänare omtalade för David vad han hade sagt, ville David gärna på det villkoret bliva konungens måg; och innan tiden ännu var förlupen,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Sauls tjänare talade om för David vad han hade sagt, ville David gärna på det villkoret bli kungens svärson. Innan tiden ännu hade gått ut,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade hans tjenare David dessa orden. Och David tyckte så godt vara, att han måtte blifva Konungens måg. Och tiden var ännu icke ute.