1 Samuel 18:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jonatan slöt ett förbund med David; han älskade honom lika högt som sitt eget liv.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jonatan ingick ett förbund med David, eftersom han älskade honom som sitt eget liv.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jonatan slöt ett förbund med David eftersom han älskade honom lika högt som sitt eget liv.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Jonatan slöt ett förbund med David, som han älskade lika djupt som sitt eget liv.

Swedish (Svenska 1917)

Och Jonatan slöt ett förbund med David, då han nu hade honom lika kär som sitt eget liv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jonatan slöt ett förbund med David, eftersom han hade honom lika kär som sitt eget liv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jonathan och David gjorde ett förbund tillhopa; ty han hade honom kär, såsom sitt eget hjerta.