1 Samuel 18:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han tog av sig manteln han bar och gav den åt David, liksom sina övriga kläder och till och med svärdet, bågen och bältet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han tog av sig sin mantel och gav den till David tillsammans med sina övriga kläder och sitt svärd, sin båge och sitt bälte.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jonatan tog av sig manteln han bar och gav den åt David, likaså sina andra kläder och därtill svärdet, bågen och bältet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jonatan tog av sig manteln som han bar och gav den till David, och även sina andra kläder, till och med sitt svärd, sin båge och sitt bälte.

Swedish (Svenska 1917)

Och Jonatan tog av sig manteln som han hade på sig och gav den åt David, så ock sina övriga kläder, ända till sitt svärd, sin båge och sitt bälte

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jonatan tog av sig manteln som han hade på sig och gav den åt David, och även sina övriga kläder, till och med sitt svärd, sin båge och sitt bälte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jonathan drog af sin kjortel, som han hade uppå, och gaf honom David; dertill sin mantel, sitt svärd, sin båga och sitt bälte.