1 Samuel 19:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Saul talade med sin son Jonatan och med sina närmaste män om sin avsikt att döda David. Men Jonatan var mycket fäst vid David

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Saul uppmanade nu sin son Jonatan och sina närmaste män att försöka döda David. Men Jonatan var mycket nära vän med David

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Saul talade med sin son Jonatan och med alla sina tjänare om att döda David. Men Sauls son Jonatan tyckte mycket om David.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Saul talade med sin son Jonatan och med alla sina tjänare om att döda David. Men Sauls son Jonatan hade David mycket kär.

Swedish (Svenska 1917)

Och Saul talade med sin son Jonatan och med alla sina tjänare om att döda David; men Sauls son Jonatan var David mycket tillgiven.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Saul talade med sin son Jonatan och med alla sina tjänare om att döda David. Men Sauls son Jonatan hade David mycket kär.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Saul talade med sin son Jonathan, och med alla sina tjenare, att de skulle slå David ihjäl. Men Jonathan, Sauls son, hade stor vilja till David;