1 Samuel 19:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mikal tog nu husguden och lade den i sängen, placerade en getfäll vid huvudändan och lade täcket ovanpå.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan lade Mikal en avgud i hans säng, täckte över den med en filt och lade lite gethår vid huvudändan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan tog Mikal husguden och lade den i sängen. Hon lade en getfäll vid huvudändan och lade täcket ovanpå.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan tog Mikal husguden och lade den i sängen. Hon satte myggnät av gethår över huvudet på den och lade täcket över den.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan tog Mikal husguden och lade honom i sängen och satte myggnätet av gethår över huvudgärden och höljde täcket över honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan tog Mikal husguden och lade den i sängen. Hon satte myggnät av gethår över huvudet på den och lade täcket över den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Michal tog ett beläte, och lade det i sängena; och lade ett getskinn om dess hufvud, och öfvertäckte det med kläder.