1 Samuel 19:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När nu David hade flytt och klarat sig undan kom han till Samuel i Rama och berättade för honom om allt som Saul hade gjort honom. Tillsammans gick de sedan till Najot och stannade där.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efter att David lyckats fly och komma undan gick han till Samuel i Rama och berättade för honom om allt vad Saul hade gjort. Samuel tog honom sedan med sig till Najot där de båda stannade.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När David hade flytt och undkommit begav han sig till Samuel i Rama. David berättade för honom allt vad Saul hade gjort mot honom. Sedan gick han med Samuel till Najot och slog sig ner där.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När David hade flytt och kommit undan begav han sig till Samuel i Rama och berättade för honom allt vad Saul hade gjort mot honom. Sedan gick han med Samuel till Najot och stannade där.

Swedish (Svenska 1917)

När David nu hade flytt och kommit undan, begav han sig till Samuel i Rama och omtalade för denne allt vad Saul hade gjort honom. Och han och Samuel gingo till Najot och stannade där.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När David hade flytt och kommit undan, begav han sig till Samuel i Rama och talade om för denne, allt vad Saul hade gjort honom. Sedan gick han med Samuel till Najot och stannade där.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och David flydde, och undkom, och kom till Samuel i Rama, och sade honom allt det Saul honom gjort hade; och han gick bort med Samuel, och blefvo i Najoth.