1 Samuel 19:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kriget blossade upp på nytt, och David ryckte ut mot filisteerna och tillfogade dem ett stort nederlag och drev dem på flykten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Strax därefter bröt kriget ut igen. David ledde trupperna mot filistéerna, tillfogade dem ett stort nederlag och fick dem på flykten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Krig bröt ut igen. Så David drog ut och stred mot filisteerna. Han fällde dem genom en stor slakt så att de flydde för honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När kriget bröt ut igen, drog David ut och stred mot filisteerna och tillfogade dem ett stort nederlag så att de flydde för honom.

Swedish (Svenska 1917)

När så kriget åter begynte, drog David ut och stridde mot filistéerna och tillfogade dem ett stort nederlag, så att de flydde för honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När kriget bröt ut igen, drog David ut och stred mot filisteerna och tillfogade dem ett stort nederlag, så att de flydde för honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så kom åter ett örlig; och David drog ut, och stridde emot de Philisteer, och slog en stor slagtning; så att de flydde för honom.