1 Samuel 2:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Elkana återvände hem till Rama, medan pojken stannade kvar och tjänade Herren under prästen Eli.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därefter återvände Elkana till Rama och pojken blev kvar som HERRENS tjänare under prästen Eli.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Elkana gick hem igen till Rama. Och pojken Samuel tjänade inför Herren under prästen Eli.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Elkana gick hem igen till Rama. Men Samuel gjorde tjänst inför HERREN under prästen Eli.

Swedish (Svenska 1917)

Och Elkana gick hem igen till Rama; gossen däremot gjorde tjänst inför HERREN under prästen Eli.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Elkana gick hem igen till Rama. Men Samuel gjorde tjänst inför Herren under prästen Eli.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och ElKana gick hem igen till Hamath uti sitt hus, och pilten var Herrans tjenare inför Presten Eli.