1 Samuel 2:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De unga männen syndade svårt inför Herren själv, när de på detta sätt vanhedrade hans offergåvor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men HERREN såg mycket allvarligt på denna synd eftersom prästerna behandlade offergåvorna till HERREN respektlöst.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De unga männens synd var mycket stor inför Herren, eftersom de föraktade Herrens offer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De unga männens synd var mycket stor inför HERREN, eftersom folket kom att förakta HERRENS offer.

Swedish (Svenska 1917)

Och de unga männens synd var så mycket större inför HERREN som folket därigenom lärde sig att förakta HERRENS offer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De unga männens synd var mycket stor inför Herren, eftersom folket därigenom lärde sig att förakta Herrens offer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre var piltarnas synd ganska stor för Herranom; förty folket förhädde Herrans spisoffer.