1 Samuel 2:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Samuel gjorde sin tjänst hos Herren, redan som gosse bar han en efod av linne.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Samuel var HERRENS tjänare trots att han bara var ett barn och han bar en linne-efod.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samuel gjorde tjänst inför Herrens ansikte. Pojken var klädd i linne-efod.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Samuel gjorde tjänst inför HERRENS ansikte och var redan som pojke klädd i linne-efod.

Swedish (Svenska 1917)

Men Samuel gjorde tjänst inför HERRENS ansikte, och var redan såsom gosse iklädd linne-efod.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Samuel gjorde tjänst inför Herrens ansikte och var redan som pojke klädd i linneefod.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Samuel var en tjenare för Herranom, en dräng i en linnen lifkjortel.