1 Samuel 2:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Herren glömde inte Hanna: hon födde ytterligare tre söner och två döttrar. Men gossen Samuel växte upp hos Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och HERREN kom ihåg Hanna och gav henne ytterligare tre söner och två döttrar. Men Samuel växte upp inför HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren såg till Hanna och hon blev med barn. Hon fick tre söner och två döttrar. Och pojken Samuel växte upp inför Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN såg till Hanna och hon blev havande och födde tre söner och två döttrar. Men pojken Samuel växte upp inför HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN såg till Hanna, och hon blev havande och födde tre söner och två döttrar. Men gossen Samuel växte upp i HERRENS hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren såg till Hanna och hon blev havande och födde tre söner och två döttrar. Men pojken Samuel växte upp inför Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren sökte Hanna, att hon blef hafvandes, och födde tre söner och två döttrar; men pilten Samuel växte till för Herranom.