1 Samuel 2:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

sade han till dem: »Varför gör ni så? Överallt får jag höra om era ogärningar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

sa han till sina söner: ”Varför gör ni så? Jag har hört om era onda gärningar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa han till dem: ”Varför gör ni så? Jag hör från allt folket här om hur ont ni beter er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

sade han till dem: ”Varför gör ni sådant? Jag hör från allt folket här hur illa ni handlar.

Swedish (Svenska 1917)

sade han till dem: »Varför gören sådant, allt detta onda som jag hör allt folket här tala om eder?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

sade han till dem: "Varför gör ni sådant? Jag hör från allt folket här hur illa ni handlar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade till dem: Hvi gören I sådant? Ty jag hörer edart onda väsende af allt detta folket.