1 Samuel 2:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men gossen Samuel växte upp och vann både Guds och människors gunst.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Under tiden växte pojken Samuel upp och var till glädje för både Gud och människor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men pojken Samuel växte upp och var till glädje för både Herren och människor.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och pojken Samuel växte och blev stor och var till glädje för både HERREN och människor.

Swedish (Svenska 1917)

Gossen Samuel däremot växte till i ålder och välbehag både för HERREN och för människor.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och pojken Samuel växte och blev stor och blev till glädje för både Herren och människor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men pilten Samuel växte till, och var både Herranom och menniskom täcker.