1 Samuel 2:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det öde som drabbar dina söner Hofni och Pinechas skall bli tecknet för dig: på en och samma dag skall båda dö.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Som tecken på detta ska båda dina söner Hofni och Pinechas dö på en och samma dag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det som drabbar dina båda söner Hofni och Pinehas ska bli tecknet för dig: De ska båda dö på samma dag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och detta är tecknet för dig, det som kommer att drabba dina båda söner Hofni och Pinehas: På en och samma dag ska båda dö.

Swedish (Svenska 1917)

Och tecknet härtill skall för dig vara det som skall övergå dina båda söner Hofni och Pinehas: på en och samma dag skola de båda dö.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tecknet på detta skall för dig vara det som kommer att drabba dina båda söner Hofni och Pinehas: På samma dag skall de båda dö.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och detta skall vara dig ett tecken, som båda dina söner Hophni och Pinehas öfvergå skall: På en dag skola de både dö.