1 Samuel 2:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren skyddar sina trognas steg, men de onda går under i mörkret, av egen kraft lyckas ingen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han kommer att skydda sina frommas steg, men de onda kommer att tystas i mörkret. Ingen ska lyckas enbart genom egen styrka.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han vakar över sina heligas steg, men de onda tystas i mörkret. För av egen kraft är ingen stark.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sina frommas fötter bevarar han, men de ogudaktiga tystas i mörkret, för av egen kraft är ingen stark.

Swedish (Svenska 1917)

Sina frommas fötter bevarar han, men de ogudaktiga förgöras i mörkret, ty ingen förmår något genom egen kraft.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sina frommas fötter bevarar han,men de ogudaktiga tystas i mörkret,ty av egen kraft är ingen stark.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han varder bevarandes sina heligas fötter; men de ogudaktige skola vara tyste i mörkrena; ty ingen förmår något af sin egen kraft.