1 Samuel 20:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David frågade: »Vem skall underrätta mig om Saul ger dig ett bryskt svar?« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då frågade David: ”Men hur ska jag få veta om din far ger dig ett hårt svar?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David frågade: ”Vem ska meddela mig om din far ger dig ett hårt svar?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade David till Jonatan: ”Vem ska meddela mig om din far ger dig ett hårt svar?”

Swedish (Svenska 1917)

Men David sade till Jonatan: »Vem skall omtala för mig detta, eller säga mig om din fader giver dig ett hårt svar?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade David till Jonatan: "Vem skall meddela mig, om din far ger dig ett hårt svar?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

David sade: Ho skall säga mig det, om din fader svarar dig något hårdt?