1 Samuel 20:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Kom med mig«, sade Jonatan, och båda gick tillsammans ut på fälten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Kom med mig ut på fälten”, svarade Jonatan. Och så gick de ut tillsammans

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jonatan sa: ”Kom, vi går ut på fälten!” Så gick de båda ut på fälten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Kom”, sade Jonatan, ”vi går ut på fälten!” Så gick de båda ut på fälten.

Swedish (Svenska 1917)

Jonatan sade till David: »Kom, låt oss gå ut på marken.» Och de gingo båda ut på marken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Kom", sade Jonatan, "låt oss gå ut på marken!" Så gick de båda ut på marken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jonathan sade till David: Kom, låt oss gå ut på markena; och de gingo både ut på markena.