1 Samuel 20:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så länge jag lever måste du vara barmhärtig mot mig, liksom Herren är barmhärtig, och efter min död

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Visa HERRENS godhet mot mig så länge jag lever, så att jag inte dödas

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och om jag får leva, vill du inte visa mig Herrens kärlek så att jag inte dör?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Lova mig att du visar HERRENS godhet mot mig så länge jag lever, och att du när jag dör

Swedish (Svenska 1917)

Och nog skall du väl, om jag då ännu är i livet, ja, nog skall du väl bevisa barmhärtighet mot mig, såsom HERREN är barmhärtig, så att jag slipper att dö?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lova mig att du, så länge jag ännu lever, visar mig Herrens godhet och när jag dör

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gör jag det icke, så gör du inga Herrans barmhertighet med mig, så länge jag lefver, ej heller när jag dör.