1 Samuel 20:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

får du aldrig upphöra att visa barmhärtighet mot min släkt. När Herren utplånar alla Davids fiender från jordens yta

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och sedan också mot min släkt efter det att HERREN har utplånat alla Davids fiender från jorden!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och upphör aldrig att visa kärlek till mitt hus, inte ens när Herren utrotat alla dina fiender från jordens yta.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

aldrig upphör med din godhet mot mitt hus, inte ens när HERREN har utrotat Davids alla fiender från jorden.”

Swedish (Svenska 1917)

Icke skall du väl någonsin taga bort din barmhärtighet från mitt hus, icke ens då när HERREN har tagit bort alla Davids fiender ifrån jorden?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

aldrig upphör med din godhet mot mitt hus, inte ens när Herren har tagit bort alla Davids fiender från jorden?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när Herren utrotar Davids fiendar, hvar och en utaf landet, så tag icke du dina barmhertighet bort ifrå mitt hus till evig tid.