1 Samuel 20:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

får Jonatans namn inte utplånas ur Davids släkt. Om så sker, må Herren ta hämnd på David.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jonatan ingick alltså ett förbund med Davids släkt och David sa: ”HERREN ska ställa Davids fiender till svars.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så slöt Jonatan förbund med Davids hus och sa: ”Herren ska hålla Davids fiender ansvariga.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så slöt Jonatan förbund med Davids hus och sade: ”HERREN ska ställa Davids fiender till svars.”

Swedish (Svenska 1917)

Jonatan slöt då ett förbund med Davids hus; och HERREN utkrävde sedan av Davids fiender vad de hade förskyllt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så slöt Jonatan förbund med Davids hus och sade: " Herren skall ställa Davids fiender till svars."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså gjorde Jonathan ett förbund med Davids hus, och sade: Herren kräfve det utaf Davids fiendars händer.