1 Samuel 20:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så bekräftade Jonatan åter sin kärlek till David med en ed, ty han älskade honom lika högt som sitt eget liv.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jonatan bekräftade sin kärlek till David med ed ännu en gång, för han älskade David lika mycket som sig själv.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Jonatan fick David att upprepa eden eftersom han älskade David, för han älskade honom lika högt som sitt eget liv.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Av kärlek till David gav Jonatan på nytt sin ed till honom, för han älskade honom lika djupt som sitt eget liv.

Swedish (Svenska 1917)

Och Jonatan besvor David ytterligare vid sin kärlek till honom, ty han hade honom lika kär som han hade sitt eget liv;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Av kärlek till David svor Jonatan på nytt sin ed till honom, ty han hade honom lika kär som sitt eget liv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jonathan sade ytterligare, och svor David, så kär hade han honom; ty han hade honom så kär, som sina själ.