1 Samuel 20:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»I morgon är det nymånadsfest«, fortsatte Jonatan, »då märks det att du är borta när din plats står tom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa Jonatan: ”Vi kommer att sakna dig i morgon när det är nymånadsfest och din plats vid bordet står tom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sa Jonatan till honom: ”I morgon är det nymånad. Och du kommer att saknas eftersom din plats står tom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan sade Jonatan till honom: ”I morgon är det nymånad, och då kommer du att saknas, för din plats står tom.

Swedish (Svenska 1917)

Jonatan sade till honom: »I morgon är nymånad, och du skall då saknas, ty din plats kommer ju att stå tom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan sade Jonatan till honom: "I morgon är nymånad, och du kommer då att saknas, för din plats står tom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jonathan sade till honom: I morgon är nymånad, så varder väl frågadt efter dig; ty man varder dig saknandes, der du plägar sitta.