1 Samuel 20:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men i övermorgon skall du gå ner till det ställe där du gömde dig förra gången och stanna vid kullen,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I övermorgon ska du gå och hålla dig vid gömstället vid stenröset där du var förut.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men skynda dig i övermorgon ner till platsen där du gömde dig den dag då händelsen inträffade, och vänta där vid Eselstenen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men skynda dig i övermorgon ner till platsen där du gömde dig den dag då ogärningen skulle ha ägt rum, och vänta där vid Eselstenen.

Swedish (Svenska 1917)

Men gå i övermorgon skyndsamt ned till den plats där du gömde dig den dag då ogärningen skulle hava skett, och uppehåll dig bredvid Eselstenen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men skynda dig i övermorgon ner till den plats där du gömde dig den dag då ogärningen skulle ha ägt rum, och vänta där vid Eselstenen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På tredje dagen kom med hast neder, och gack uti något rum, der du kan gömma dig på söknedagenom, och sätt dig vid den stenen Asel;