1 Samuel 20:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så gömde sig David där ute på fälten. Nymånadsfesten kom, och kungen slog sig ner för att äta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

David gömde sig alltså ute på fälten och när nymånadfesten började, satte sig kungen ner för att äta.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så gömde sig David ute på marken. Nymånaden kom och kungen satte sig till bords för att äta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David gömde sig ute på marken. När nymånaden var inne satte kungen sig till bords för att äta.

Swedish (Svenska 1917)

Och David gömde sig ute på marken. Och när nymånaden var inne, satte konungen sig till bords för att äta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David gömde sig ute på marken. När nymånaden var inne satte kungen sig till bords för att äta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så gömde David sig i markene; och då nymånaden kom, satte Konungen sig till bords till att äta.