1 Samuel 20:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Saul sade ingenting den dagen, han tänkte: »Det har nog hänt honom något så att han är oren. Ja, säkert är han oren.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Saul sa ingenting om det den dagen  —  han antog att det säkert hade hänt David något som gjorde honom oren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Saul sa inget den dagen, för han tänkte: ”Något har hänt honom. Han är inte ren, just det, han är inte ren.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Saul sade ingenting den dagen, för han tänkte: ”Något har hänt honom. Han är nog inte ren. Säkert är han inte ren.”

Swedish (Svenska 1917)

Saul sade dock intet den dagen, ty han tänkte: »Något har hänt honom; han är nog icke ren, säkerligen är han icke ren.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Saul sade dock ingenting den dagen, eftersom han tänkte: "Något har hänt honom. Han är nog inte ren. Säkert är han inte ren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Saul talade den dagen intet; ty han tänkte, honom är något vederkommet, att han icke är ren.