1 Samuel 20:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Varför skall han dödas?« frågade Jonatan. »Vad har han gjort?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Men vad har han gjort?” frågade Jonatan sin far. ”Varför ska han dödas?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jonatan frågade sin far: ”Varför ska han dödas? Vad har han gjort?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jonatan svarade sin far Saul: ”Varför ska han dödas? Vad har han gjort?”

Swedish (Svenska 1917)

Jonatan svarade sin fader Saul och sade till honom: »Varför skall han dödas? Vad har han gjort?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Varför skall han dödas?" frågade Jonatan. "Vad har han gjort?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jonathan svarade sinom fader Saul, och sade till honom: Hvi skall han dö? Hvad hafver han gjort?