1 Samuel 20:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nästa morgon gick Jonatan ut på fälten, så som han hade avtalat med David. Han hade en liten pojke med sig

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nästa morgon gick Jonatan ut till det fält som han och David hade bestämt och han tog en ung pojke med sig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nästa morgon gick Jonatan ut på marken vid den tid han avtalat med David. Han tog en liten pojke med sig,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nästa morgon gick Jonatan ut på marken vid den tid han hade bestämt med David. Han hade en liten pojke med sig.

Swedish (Svenska 1917)

Följande morgon gick Jonatan ut på marken, vid den tid han hade utsatt för David; och han hade en liten gosse med sig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Följande morgon gick Jonatan ut på marken vid den tid han hade bestämt med David. Och han hade en liten pojke med sig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om morgonen gick Jonathan ut i markena, såsom han hade öfverens varit med David; och en liten dräng med honom.