1 Samuel 20:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men när pojken kom fram till den plats där pilen slagit ner ropade Jonatan efter honom: »Den ligger längre bort.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När pojken nästan hade nått fram till pilen, ropade Jonatan: ”Pilen är längre bort,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När pojken kom till platsen där pilen fanns, ropade Jonatan efter honom: ”Pilen är längre bort!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När pojken kom till stället dit Jonatan hade skjutit pilen, ropade Jonatan efter honom: ”Pilen är framför dig, längre bort!”

Swedish (Svenska 1917)

Och när gossen kom till det ställe dit Jonatan hade avskjutit pilen, ropade Jonatan efter gossen och sade: »Pilen ligger ju framför dig, längre bort.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När pojken kom till det ställe dit Jonatan hade skjutit pilen, ropade Jonatan efter honom: "Pilen ligger ju framför dig, längre bort."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då drängen kom på det rummet, dit Jonathan hade skjutit pilarna, ropade Jonathan efter honom, och sade: Pilen ligger bätter fram för dig;