1 Samuel 20:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jonatan sade: »Allt vad du vill skall jag göra för dig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Säg vad du vill att jag ska göra för dig, så gör jag det”, sa Jonatan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Jonatan: ”Säg mig vad jag kan göra för dig?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Jonatan till David: ”Vad du än önskar ska jag göra för dig.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Jonatan till David: »Vadhelst du önskar skall jag göra för dig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Jonatan till David: "Vad du än önskar skall jag göra för dig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jonathan sade till David: Jag vill göra dig allt det ditt hjerta begärar.