1 Samuel 20:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan lämnade Jonatan sina vapen till pojken och sade åt honom att ta med dem till staden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan gav Jonatan sina vapen till pojken och bad honom att ta dem tillbaka till staden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jonatan lämnade sina vapen till pojken som var med honom och sa: ”Gå, ta med dem till staden.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jonatan lämnade sina vapen till pojken som han hade med sig och sade till honom: ”Gå, ta med dem till staden.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Jonatan lämnade sina vapen åt gossen som han hade med sig och sade till honom: »Gå och bär dem in i staden.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jonatan lämnade sina vapen åt pojken som han hade med sig och sade till honom: "Gå, tag med dem till staden!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då fick Jonathan sinom dräng sin vapen, och sade till honom: Gack, och bär in i staden.