1 Samuel 20:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om kungen svarar: ’Bra!’ kan jag vara lugn. Men om han visar vrede, då förstår du att han är fast besluten att röja mig ur vägen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om han då säger: ’Jaså, på det sättet’, då vet du att allt är väl. Men om han blir arg, då vet du att han planerar att döda mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om han säger: ’Bra!’, då kan din tjänare vara trygg. Men blir han arg, då vet du att han har ont i sinnet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om han säger: ’Bra!’, då kan din tjänare vara trygg. Men blir han arg, så vet du att han har ont i sinnet.

Swedish (Svenska 1917)

Om han då säger: 'Gott!', så kan din tjänare vara trygg. Men om han bliver vred, så märker du därav att han har beslutit min ofärd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om han säger: "Bra!", då kan din tjänare vara trygg. Men om han blir arg, vet du att han har ont i sinnet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Är det så, att han säger: Det är godt; så står det väl med dinom tjenare; varder han ock vred, så varder du väl märkandes, att han hafver ondt i sinnet.