1 Samuel 21:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då gav prästen honom av det heliga, eftersom det inte fanns något annat bröd än skådebröden som hade legat inför Herren men ersatts med färskt bröd. —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då gav prästen honom av det heliga brödet, eftersom det inte fanns annat än skådebrödet som hade legat inför HERREN och som hade bytts ut mot färskt bröd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så prästen gav honom heligt bröd. För det fanns inget annat bröd än närvarobröden, som hade legat inför Herrens ansikte men ersatts av nybakat bröd samma dag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då gav prästen honom det heliga, för det fanns inget annat bröd än skådebröden. De hade legat inför HERRENS ansikte men burits undan för att ersättas av nybakat bröd samma dag.

Swedish (Svenska 1917)

Då gav prästen honom av det heliga; ty där fanns icke något annat bröd än skådebröden, som hade legat inför HERRENS ansikte, men som man hade burit undan, för att lägga fram nybakat bröd samma dag det gamla togs bort.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då gav prästen honom det heliga, ty det fanns inte något annat bröd än skådebröden. De hade legat inför Herrens ansikte, men man hade burit undan dem för att lägga fram nybakat bröd samma dag som det gamla togs bort.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så gaf Presten honom af det helga, efter det var intet annat bröd, utan skådobröden, dem man upptog för Herranom, på det man skulle lägga fram annor färsk bröd, på den dagen då han dem borttog.