1 Samuel 21:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den dagen var en av Sauls tjänare kvar i templet, Doeg från Edom, den främste bland Sauls herdar. —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men en av Sauls tjänare, ledaren för hans herdar, edomiten Doeg, befann sig där då, för han var kvar hos HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En av Sauls tjänare befann sig där den dagen och hölls i förvar inför Herren. Det var Doeg från Edom, den främste av Sauls herdar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men en av Sauls tjänare var där den dagen. Det var edomiten Doeg, den främste av Sauls herdar. Han hölls i förvar inför HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Men där befann sig den dagen en av Sauls tjänare, som var satt i förvar inför HERREN, en edomé vid namn Doeg, den förnämste av Sauls herdar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men en av Sauls tjänare befann sig där den dagen. Det var edomiten Doeg, den främste av Sauls herdar. Han hölls i förvar inför Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men der var den dagen en man inne besluten för Herranom, utaf Sauls tjenare, benämnd Doeg, en Edomeer, den mägtigaste ibland Sauls herdar.