1 Samuel 22:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David lämnade Gat och tog sin tillflykt till grottan vid Adullam. Då hans bröder och den övriga familjen fick reda på detta gick de dit ner till honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

David lämnade sedan Gat och flydde till Adullams grotta. När hans bröder och andra släktingar fick höra detta, gick de dit till honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David begav sig därifrån och flydde till Adullams grotta. När hans bröder och hela hans fars hus fick höra det gick de ner dit till honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David begav sig därifrån och flydde bort till Adullams grotta. När hans bröder och hela hans fars hus fick höra det kom de ner dit till honom.

Swedish (Svenska 1917)

Då begav sig David därifrån och flydde undan till Adullams grotta. Och när hans bröder och hela hans faders hus fingo höra detta, kommo de ditned till honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David begav sig därifrån och flydde bort till Adullams grotta. När hans bröder och hela hans fars hus fick höra detta, kom de dit ner till honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

David gick dädan, och flydde bort uti den kulon Adullam. Då hans bröder det hörde, och hela hans faders hus, kommo de ditned till honom.