1 Samuel 22:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

sade kungen: »Hör på, Achituvs son!« — »Ja, herre, jag hör«, svarade Achimelek,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

sa Saul till dem: ”Lyssna på mig, Achituvs son!” ”Ja, herre”, svarade Achimelek.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Saul sa: ”Lyssna nu, Ahitubs son.” Han svarade: ”Ja, min herre.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och Saul sade: ”Hör nu på, du Ahitubs son.” Han svarade: ”Här är jag, min herre.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Saul: »Hör mig, du Ahitubs son.» Han svarade: »Jag hör dig, min herre.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Saul sade: "Hör nu på mig, du Ahitubs son." Han svarade: "Här är jag, min herre."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Saul sade: Hör du, Ahitobs son. Han sade: Här är jag, min herre.