1 Samuel 22:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men kungen sade: »Du skall straffas med döden, Achimelek, du och hela din släkt.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Du ska dö, Achimelek, tillsammans med hela din familj!” sa kungen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men kungen sa: ”Du måste dö, Ahimelek, du och hela din fars hus.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men kungen sade: ”Du måste dö, Ahimelek, du och hela din fars hus.”

Swedish (Svenska 1917)

Men konungen sade: »Du måste döden dö, Ahimelek, du själv och hela din faders hus.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men kungen sade: "Du måste dö, Ahimelek, du och hela din fars hus."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Konungen sade: Ahimelech, du måste döden dö, du och hela dins faders hus.