1 Samuel 22:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Också Nov, prästernas stad, härjades med svärd: män och kvinnor, barn och spädbarn, oxar, åsnor och får, alla höggs ner med svärd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan gick man till prästernas stad Nov och dödade alla där: män, kvinnor, barn och spädbarn och oxar, åsnor och får.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och i präststaden Nob blev män och kvinnor, barn och spädbarn, oxar, åsnor och får nedhuggna med svärd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Invånarna i Nob, både män och kvinnor, barn och spädbarn, blev slagna av Saul med svärd. Kor, åsnor och får blev också slagna med svärd.

Swedish (Svenska 1917)

Och invånarna i präststaden Nob blevo slagna med svärdsegg, både män och kvinnor, både barn och spenabarn; också fäkreatur, åsnor och får blevo slagna med svärdsegg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Invånarna i Nob, både män och kvinnor, barn och spädbarn, blev slagna av Saul med svärd. Nötboskap, åsnor och får blev också slagna med svärd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Presternas stad Nobe slog han med svärdsegg, både män och qvinnor, barn och dem som didde, fä och åsnar, och får.