1 Samuel 22:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla slags nödställda, skuldsatta och missnöjda, i allt omkring 400 man, samlades runt honom, och han blev deras hövding.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men också andra började komma; människor i svårigheter och sådana som var skuldsatta och allmänt missnöjda och David blev deras ledare. Tillsammans var det omkring 400 män som samlades runt honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla som var i nöd eller var skuldsatta eller missnöjda samlades hos David som blev deras ledare. Omkring fyrahundra man anslöt sig till honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla som var i svårigheter, hade fordringsägare eller var missnöjda samlades hos honom, och han blev deras ledare. Omkring fyrahundra man anslöt sig till honom.

Swedish (Svenska 1917)

Och till honom församlade sig alla slags män som voro i något trångmål, alla som ansattes av fordringsägare och alla missnöjda, och han blev deras hövding; vid pass fyra hundra man slöto sig så till honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla som var i svårigheter, alla som hade fordringsägare och alla som var missnöjda samlades hos honom, och han blev deras ledare. Omkring fyrahundra man slöt sig till honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och till honom församlade sig allehanda män, som i nöd, i gäld och bedröfvadt hjerta voro, och han vardt deras höfvitsman, så att när honom voro vid fyrahundrade män.