1 Samuel 22:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En enda son till Achimelek, Achituvs son, lyckades komma undan, en som hette Evjatar. Han flydde och förenade sig med David

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Bara en av Achimeleks söner, en som hette Evjatar, undkom och lyckades fly till David.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Endast en son till Ahimelek, Ahitubs son, undkom. Han hette Abjatar. Han flydde till David

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Endast en son till Ahimelek, Ahitubs son, kom undan. Han hette Ebjatar, och han flydde bort till David.

Swedish (Svenska 1917)

Allenast en son till Ahimelek, Ahitubs son, vid namn Ebjatar, kom undan, och denne flydde bort till David.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Endast en son till Ahimelek, Ahitubs son, kom undan. Han hette Ebjatar och han flydde bort till David.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men en Ahimelechs son, Ahitobs sons, benämnd AbJathar, slapp undan, och flydde bort till David;